Сопоставление текстов
Коран (ар) - 26:148 | وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ |
Кулиев (рус) - 26:148 | среди посевов и финиковых пальм с нежными плодами, |
Абу Адель (рус) - 26:148 | и посевов, и пальм, плоды которых нежны, |
Османов (рус) - 26:148 | среди нив и пальм с нежными плодами, |
Порохова (рус) - 26:148 | Посевов финиковых пальм, Завязь которых так густа и нЕжна. |
Крачковский (рус) - 26:148 | и посевов, и пальм, плоды которых нежны. |
Дизен, Къуртнезир (кр.тат) - 26:148 | (Бакъ. ает №146) |
Якубович (укр) - 26:148 | посівів та пальм із ніжними плодами, |
Ас-Саади (рус) - 26:148 | среди посевов и финиковых пальм с нежными плодами, |
Аль-Мунтахаб (рус) - 26:148 | среди зрелых нив и пальм со спелыми, нежными плодами, |