| Коран (ар) - 82:2 |
وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ |
| Кулиев (рус) - 82:2 |
когда тела небесные осыплются, |
| Абу Адель (рус) - 82:2 |
и когда небесные тела осыплются [сойдут со своих орбит и упадут рассыпаясь], |
| Османов (рус) - 82:2 |
когда звезды осыплются, |
| Порохова (рус) - 82:2 |
Когда рассыпались все звезды |
| Крачковский (рус) - 82:2 |
и когда звезды осыпались, |
| Дизен, Къуртнезир (кр.тат) - 82:2 |
(Бакъ. ает №1) |
| Якубович (укр) - 82:2 |
і коли зорі посиплються, |
| Ас-Саади (рус) - 82:2 |
когда тела небесные осыплются, |
| Аль-Мунтахаб (рус) - 82:2 |
когда звёзды распадутся, осыпаясь, |