Сопоставление текстов
| Коран (ар) - 87:12 | الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَى |
| Кулиев (рус) - 87:12 | который войдет в Огонь величайший. |
| Абу Адель (рус) - 87:12 | который будет гореть в Огне Величайшем [в Аду]. |
| Османов (рус) - 87:12 | который войдет в великий огонь. |
| Порохова (рус) - 87:12 | Которые войдут в Огонь великий, |
| Крачковский (рус) - 87:12 | который будет гореть в огне величайшем. |
| Дизен, Къуртнезир (кр.тат) - 87:12 | (Бакъ. ает №10) |
| Якубович (укр) - 87:12 | який увійде в вогонь найбільший! |
| Ас-Саади (рус) - 87:12 | который войдет в Огонь величайший. Люди делятся на тех, кто извлекает пользу из напоминания, и тех, кто не внимает ему. Первые страшатся Аллаха, поскольку страх перед Ним и знание о грядущем воздаянии заставляют раба отдалиться от всего, что Он ненавидит, и устремиться к добру. А вторые окажутся в пылающем Пламени, которое будет пожирать людские сердца. |
| Аль-Мунтахаб (рус) - 87:12 | который будет ввергнут в сильный огонь, уготованный как воздаяние неверным. |