Сопоставление текстов
| Коран (ар) - 83:5 | لِيَوْمٍ عَظِيمٍ |
| Кулиев (рус) - 83:5 | в Великий день - |
| Абу Адель (рус) - 83:5 | для (одного) великого дня [в День Суда] – |
| Османов (рус) - 83:5 | в великий день, |
| Порохова (рус) - 83:5 | Великий День, |
| Крачковский (рус) - 83:5 | для великого дня - |
| Дизен, Къуртнезир (кр.тат) - 83:5 | (Бакъ. ает №4) |
| Якубович (укр) - 83:5 | У День великий, |
| Ас-Саади (рус) - 83:5 | в Великий день - |
| Аль-Мунтахаб (рус) - 83:5 | в День страшный и ужасный? |