Сопоставление текстов
| Коран (ар) - 95:2 | وَطُورِ سِينِينَ |
| Кулиев (рус) - 95:2 | Клянусь горой Синин (Синай)! |
| Абу Адель (рус) - 95:2 | и горою Синаем (на которой пророк Муса разговаривал с Аллахом |
| Османов (рус) - 95:2 | клянусь горою Синаем |
| Порохова (рус) - 95:2 | Клянусь (святой) горой Синай [1] |
| Крачковский (рус) - 95:2 | и горою Синаем, |
| Дизен, Къуртнезир (кр.тат) - 95:2 | (Бакъ. ает №1) |
| Якубович (укр) - 95:2 | клянуся горою Сінай, |
| Ас-Саади (рус) - 95:2 | Клянусь горой Синин (Синаем)! Возле этой горы началась пророческая миссия Мусы. |
| Аль-Мунтахаб (рус) - 95:2 | и клянусь горою, на которой Аллах беседовал с Мусой, |