Сопоставление текстов
| Коран (ар) - 79:8 | قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ |
| Кулиев (рус) - 79:8 | В тот день затрепещут сердца, |
| Абу Адель (рус) - 79:8 | сердца (неверующих) в тот день будут трепещущими (от сильного страха), |
| Османов (рус) - 79:8 | в тот день сердца затрепещут [от страха], |
| Порохова (рус) - 79:8 | В тот День Волнение охватит все сердца [1], |
| Крачковский (рус) - 79:8 | сердца в тот день – трепещущие, |
| Дизен, Къуртнезир (кр.тат) - 79:8 | (Бакъ. ает №6) |
| Якубович (укр) - 79:8 | серця у День той затремтять, |
| Ас-Саади (рус) - 79:8 | В тот день затрепещут сердца, |
| Аль-Мунтахаб (рус) - 79:8 | В этот День сердца неверных испытают страх и ужас. |