Коран: Перевод смыслов и комментарии И. В. Пороховой

Сура 81: Свертывание

Суры 81-84 являются ранними мекканскими Сурами. Они открываются целой серией высокомистических метафор, предполагающих крушение мира, которое начинается с разрушения Солнца как самого важного фактора воздействия на физический мир (световая, тепловая, электрическая и магнитная энергия солнца) как символа существующего порядка вещей. Это - преддверие Дня Воскресения (на Суд).

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!
1.	Когда свернется (и погаснет) солнце,
2.	Когда, (теряя блеск свой), распадутся звезды,
3.	Когда, (подобно миражу), Придут в движенье и исчезнут горы,
4.	Когда верблюдицы, несущие во чреве последний месяц, Будут без присмотра,
5.	Когда в стада собьются звери (без разделения на виды),
6.	Когда набухнут и прольются все моря,
7.	Когда распределятся души (по заслугам),
8.	Когда зарытую живьем младенца-девочку воспросят,
9.	За грех какой она была убита,
10.	Когда раскрыты будут свитки (записей добра и зла),
11.	И обнажится небо,
12.	И разожжен огонь бушующего Ада будет,
13.	Когда приближен будет Рай, -
14.	(Тогда) познает каждая душа, Что было ею уготовано вперед.
15.	Но нет! В знак отступающих планет,
16.	Которые восходят (при закате) И исчезают (при восходе солнца),
17.	В знак все темнеющего крова ночи
18.	И в знак зари, что выдыхает свет,
19.	Сие [1], поистине, принесено Достойным вестником (Аллаха) [2],
20.	Кому у Властелина Трона даны и сила, и почет,
21.	Кому дано повелевать И верным быть перед доверием Его.
22.	(О люди!) Ваш собрат [3] неодержим, -
23.	Ведь, истинно, он лицезрел его [4] на ясном горизонте,
24.	И не скупится он (вам передать Весть) о Незримом.
25.	Сие - не проповедь гонимого (камнями) Сатаны.
26.	Куда ж идете вы?
27.	Поистине, посланье это - увещевание мирам,
28.	Тем, кто идти желает праведным путем.
29.	Но не дано вам ничего желать, Пока Аллах, Владыка всех миров, не повелит вам это.

[1] Коран.

[2] Ангелом Джибраилом (библ. архангел Гавриил).

[3] Пророк Мухаммад.

[4] Ангела Джибраила.